水原一平さんは大谷翔平さんの通訳として有名な方です。
大谷翔平さんがドジャーズとの契約したことで、通訳の水原一平さんの動向が注目されています。
調査したところ、水原一平さんもドジャーズに移り、大谷翔平さんの通訳を務めるといわれているようですが、その理由５つをまとめてみました。
大谷翔平の通訳はドジャースでも一平さん！理由４選
大谷翔平さんがドジャーズに移籍しても、通訳は一平さんこと水原一平さんだと言われています。
その理由について順番にみていきましょう！
↓大谷翔平の通訳はドジャースでも一平さんな理由５選
②水原一平と大谷翔平の信頼関係が厚い
③水原一平は通訳以外のプライベートの世話も
④水原一平の通訳のセンスが一流
⑤大谷翔平の望みをドジャースが聞かないはずがない
①水原一平は大谷翔平に雇われている
水原一平さんは大谷選手と個人契約を交わしています。
・大谷翔平と個別サポートとして個人契約
水原一平さんは球団ごとの契約だけでゃなく、大谷翔平さん個人との個人契約を結んでいると言います。
そのため、球団がエンゼルス→ドジャースに代わっても、専属の契約は継続されることは確定していると言います。
②水原一平と大谷翔平の信頼関係が厚い
大谷翔平さんの活躍は水原一平さんのためでは？というほど、大谷翔平さんが水原一平さんを兄のように慕っていることも理由の一つです。
長いこと一緒にいるので、ある程度言わなくても分かる空気感。
ただでさえ不自由の多い海外生活、信頼できる水原一平さんを頼りにここまで来た大谷選手。
今後も良きパートナーとして、タッグを組みたいはずたいです。
③水原一平は通訳以外のプライベートの世話も
水原一平さんの役割は通訳以外にも存在しています。
水原一平さんは野球以外の、大谷選手のプライベートサポートも担っているのです。
・練習のサポート
・メンタルのサポート
大谷翔平選手は酒を飲まない（付き合いなども断る）ことで有名ですが、水谷一平さんとは休日にゲームをするとも明かしていました。
生活全般をサポートする水谷一平さんに球団の変更は関係なさそうです。
④水原一平の通訳のセンスが一流
水原一平さんは通訳のセンスが非常に高いことでも評価されています。
アスリートの通訳に必要な要素
②選手の良いところを海外にアピールする
⑤大谷翔平の望みをドジャースが聞かないはずがない
大谷翔平さんを迎えるドジャースは、「3度目の求愛」と言われるほど、大谷翔平さんが高校の時代から大谷翔平さんの獲得を望んでいました。
この度の大谷翔平獲得に、チーム一丸となってよろこんでいるのだといいます。
大谷選手の背番号「１７」はどうするのか？も話題になっていましたが、ドジャースの17番ケリー選手は背番号譲渡をあっさり快諾するほど、ウエルカム大谷！ムードだといいます。
大谷翔平の通訳は水谷一平！という意思さえあれば、ドジャース側も認めないわけはなさそうです。
【続報】エンゼルス・サンドバッグ選手「一平と離れるのさみしい」
大谷翔平選手がもともと所属してたエンゼルスのチームメイト・サンドバック選手が水原一平さんがエンゼルスを去り、ドジャースに行くことを指すコメントをしています。
「おめでとう。一つ負わせて。
君の通訳がいなくなることが一番さみしいよ」
サンドバッグ選手は大谷翔平さんと共に、水原一平さんとも仲が良かったといいます。
そんなサンドバッグが水原一平さんとの別れを認めるコメントをしたということ。
水原一平さんは大谷選手とともに、ドジャースへ行くことはほぼ確定だね！
サンドバル選手が大谷翔平さんと絡む所画像はこちら↓
仲の良いチームメイトと離れるのはとてもさみしいですね。
大谷翔平さんのそばにはいつも水原一平さんがいるので、自然と一平さんとも会話がはずんだのでしょうね。
3人でじゃれ合う様子が見られなくのはさみしいですね。
まとめ
大谷翔平さんの通訳・水原一平さんの今後についてこの記事でまとめてみました。
大谷翔平さんがドジャース移籍後は一平さんもいっしょにドジャースで翻訳を続けることになりそうです。
理由については５つにまとめましたが、最も大きな要因としては、水原一平さんは大谷翔平選手と個人契約を結んでいることがあげられるようです。
大谷翔平さんのドジャースユニホーム姿も楽しみですが、その横に水原一平さんがいるのか？
そちらも見ものとなりそうです。
